1 00:00:03,924 --> 00:00:05,092 Sólo la muerte del príncipe Isan. 2 00:00:05,092 --> 00:00:06,326 [Episodio 28] 3 00:00:06,326 --> 00:00:09,299 ¡Traeremos prosperidad a Corea! 4 00:00:09,299 --> 00:00:11,632 ¡Su Alteza! 5 00:00:14,716 --> 00:00:16,091 la gente ya está emocionada 6 00:00:16,091 --> 00:00:18,299 La profecía del chamán. 7 00:00:18,299 --> 00:00:20,091 ¿Por qué ese cometa espeluznante? 8 00:00:20,091 --> 00:00:22,632 ¿Estás cayendo hacia el palacio ahora? 9 00:00:22,632 --> 00:00:29,799 eres lo suficientemente mayor Ahora será regente. 10 00:00:30,549 --> 00:00:32,424 ¿regente? 11 00:00:33,007 --> 00:00:36,799 Su Alteza, eso no puede suceder. 12 00:00:36,799 --> 00:00:40,841 Sr. Hon, debemos proceder con el golpe. 13 00:00:47,757 --> 00:00:50,174 ¿qué dijiste? ¿Cordón de hilo rojo y acero líquido? 14 00:00:50,174 --> 00:00:51,382 Sí. 15 00:00:51,382 --> 00:00:53,799 el valor de esos productos Se ha duplicado. 16 00:00:53,799 --> 00:00:55,049 Sin embargo, está agotado. 17 00:00:55,049 --> 00:00:58,341 Lord Hong debe estar fabricando armas. 18 00:00:58,341 --> 00:01:00,091 Mi conjetura es traición. 19 00:01:00,091 --> 00:01:04,299 De lo contrario no te inclinarías Tal como eres ahora. 20 00:01:04,299 --> 00:01:09,174 Ya asegurado Financiamiento del golpe. 21 00:01:09,174 --> 00:01:13,299 Y las armas están numeradas. 200 lanzas y espadas cada uno y 20 rifles. 22 00:01:13,299 --> 00:01:17,299 Con los guerreros que sobornamos, Los empleados están dispuestos a morir por dinero. 23 00:01:17,299 --> 00:01:20,591 Por tanto, son perfectos para nuestros planes. 24 00:01:25,216 --> 00:01:28,966 estos son signos de sangre Entre los jefes de todos los ejércitos. 25 00:01:31,924 --> 00:01:38,674 nuestra revolución comienza aquí Cielo mañana a las 11 en punto. 26 00:01:41,299 --> 00:01:43,382 ¡Corta la cuerda! 27 00:01:58,132 --> 00:02:02,507 ¡Esta noche Corea cambiará! 28 00:02:09,799 --> 00:02:11,174 ¡padre! 29 00:02:14,424 --> 00:02:16,007 ¡Dongsoo! 30 00:02:25,216 --> 00:02:27,091 Esperamos verte. 31 00:02:33,048 --> 00:02:34,924 Samo… 32 00:02:36,132 --> 00:02:42,049 No quiero perder a nadie. 33 00:02:44,299 --> 00:02:48,841 Los protegeré con mis manos. 34 00:03:06,757 --> 00:03:11,549 Mmmm, ¿por qué? 35 00:03:32,424 --> 00:03:34,632 ¡Señor Hong! 36 00:03:37,174 --> 00:03:41,924 Sr. Hong, ¿se encuentra bien? 37 00:04:02,549 --> 00:04:05,299 Empecemos. 38 00:04:20,382 --> 00:04:22,237 Te estaré esperando en el palacio real. 39 00:04:22,237 --> 00:04:24,091 [Kangnyeongden: dormitorio del rey] 40 00:04:40,299 --> 00:04:42,257 ¡Vamos! 41 00:04:58,757 --> 00:04:59,841 ¡Clip! 42 00:04:59,841 --> 00:05:02,549 Fue herido por una espada. 43 00:05:03,132 --> 00:05:06,841 El joven lo hizo. 44 00:05:08,049 --> 00:05:10,216 ¡Joven! 45 00:05:11,382 --> 00:05:13,216 llévalo al médico. 46 00:05:13,216 --> 00:05:16,549 ¡Tengo que darme prisa! 47 00:05:20,924 --> 00:05:22,966 Por favor no mueras. 48 00:05:22,966 --> 00:05:25,716 Tienes que vivir pase lo que pase. 49 00:05:32,466 --> 00:05:34,132 Soy jinete de carruajes. Por favor entra al palacio. 50 00:05:34,132 --> 00:05:35,966 [Jockey de carruaje] Soldado sin clases montando un carruaje tirado por caballos] 51 00:05:35,966 --> 00:05:37,382 ¡Vuelve atrás! 52 00:05:37,382 --> 00:05:41,507 ¡Nadie puede entrar al palacio hoy! 53 00:05:46,451 --> 00:05:48,085 [Jefe de Defensa] 54 00:05:56,591 --> 00:05:59,341 Señor, ¿qué pasa? 55 00:05:59,341 --> 00:06:02,466 Myung-joo acude al príncipe I-san. Residencia próximamente. 56 00:06:02,466 --> 00:06:03,716 ¿Lo siento? 57 00:06:03,716 --> 00:06:04,591 Pero... 58 00:06:04,591 --> 00:06:07,841 Todavía estoy preocupada... 59 00:06:07,841 --> 00:06:11,924 Si el Maestro Chun actúa de manera sospechosa, ¡Por favor infórmame inmediatamente! 60 00:06:11,924 --> 00:06:13,882 ¡Sí, señor! 61 00:08:03,299 --> 00:08:05,174 ¡principal! 62 00:08:05,174 --> 00:08:07,132 ¡Su Alteza! 63 00:08:07,632 --> 00:08:11,299 ¿lo que está sucediendo? [Rey Yeongjo] 64 00:08:24,507 --> 00:08:27,549 Señor, ¿por qué? 65 00:08:30,216 --> 00:08:33,091 ¡Simplemente muere en silencio! 66 00:08:39,632 --> 00:08:41,091 ¡Por favor, retroceda! 67 00:08:41,091 --> 00:08:43,466 ¿No sabes quién soy? 68 00:08:43,466 --> 00:08:45,174 ¡Cariño! 69 00:08:46,757 --> 00:08:50,716 ¿por qué es tan lento? 70 00:08:50,716 --> 00:08:52,132 ¡perdóname! [Asuntos generales militares] 71 00:08:52,132 --> 00:08:55,048 ¡Date prisa y conoce a Su Alteza! 72 00:09:04,341 --> 00:09:07,091 ¡Su Alteza, es un golpe! 73 00:09:07,091 --> 00:09:11,382 hay cientos ¡El asesino viene aquí! 74 00:09:11,382 --> 00:09:13,799 ¿qué dijiste? 75 00:09:13,799 --> 00:09:16,882 los asesinos han vencido Llegamos aquí cruzando los muros del palacio. 76 00:09:16,882 --> 00:09:19,507 ¿Qué estabas haciendo durante ese tiempo? 77 00:09:19,507 --> 00:09:21,841 ¡perdóname! [Seo Yu-dae (Gerente de seguridad)] 78 00:09:22,341 --> 00:09:26,132 recoger todos los soldados ¡Y por favor proteja a Su Alteza! 79 00:09:26,132 --> 00:09:27,549 Sí, señor. 80 00:09:27,549 --> 00:09:30,716 Su Alteza, ¡Por favor dame la vida del rey! 81 00:09:30,716 --> 00:09:36,466 Su Alteza, la Guardia Real ¡Suficiente para protegerte! 82 00:09:36,466 --> 00:09:39,466 Si reúnes a todos los soldados... 83 00:09:40,591 --> 00:09:44,132 ¿Por qué salen esas palabras? ¿La boca del oficial del orden público? 84 00:09:44,132 --> 00:09:48,049 La seguridad de Su Alteza Real es la máxima prioridad! 85 00:09:49,507 --> 00:09:53,174 ¡Su Alteza, por favor deme sus órdenes! 86 00:09:54,549 --> 00:09:56,424 ¡Su Alteza! 87 00:09:58,716 --> 00:10:00,924 ¡Su Alteza! 88 00:10:04,257 --> 00:10:07,799 ¡Haz lo que te digo! 89 00:10:07,799 --> 00:10:11,132 Cumpliré la orden real, 90 00:10:15,966 --> 00:10:17,382 ¡Su Alteza! 91 00:10:17,382 --> 00:10:21,882 Su Alteza, estoy aquí. No te preocupes. 92 00:10:25,299 --> 00:10:27,674 ¡Por favor toque el timbre! 93 00:10:27,674 --> 00:10:31,841 Todos los guardias del palacio ¡Para proteger la sala del rey! 94 00:10:31,841 --> 00:10:33,924 ¡Sí, señor! 95 00:10:44,007 --> 00:10:45,966 Llamaron a todos los guardias reales. 96 00:10:45,966 --> 00:10:49,007 Entonces seremos los únicos a proteger ¿La mansión del príncipe Isan? 97 00:10:49,007 --> 00:10:51,382 Permítame transmitirle esto a Su Excelencia. 98 00:11:09,257 --> 00:11:14,048 El maestro Chun acude al príncipe Isan. Vive y cuida de él. 99 00:11:14,048 --> 00:11:19,674 Si muere, todos nuestros soldados Entra al palacio inmediatamente. 100 00:11:22,007 --> 00:11:27,216 Luego Baek Dong Soo y sus secuaces. Será tuyo para eliminarlo. 101 00:11:27,216 --> 00:11:29,257 ¿No deberíamos matar al príncipe Isan? 102 00:11:29,257 --> 00:11:31,132 ¡Apurarse! 103 00:11:34,882 --> 00:11:38,716 Además, si el profesor Chun me traiciona, 104 00:11:38,716 --> 00:11:43,257 ambos deberían ser asesinados El Príncipe Isan y el Maestro Chun. 105 00:11:51,507 --> 00:11:53,466 ¡Joven! 106 00:11:58,549 --> 00:12:00,048 ¡Por favor, deténgase ahí! 107 00:12:00,048 --> 00:12:02,091 Llegaste antes de lo que esperaba. 108 00:12:02,091 --> 00:12:04,591 Pero no puedo dejarte pasar. 109 00:12:16,049 --> 00:12:19,466 Señor, asesinos. Se infiltró en la familia real. 110 00:12:19,466 --> 00:12:22,174 ¿qué dijiste? 111 00:12:24,632 --> 00:12:26,174 ¡Sígueme! 112 00:12:26,591 --> 00:12:30,966 Su Excelencia, Puede que no apunten al rey. 113 00:12:30,966 --> 00:12:35,549 porque no sabemos ¡Quédate en tu residencia! 114 00:12:55,299 --> 00:12:57,716 No tengo mucho tiempo. Terminémoslo rápido. 115 00:12:57,716 --> 00:12:59,466 Esto es lo que quería. 116 00:13:27,299 --> 00:13:28,882 ¡ataque! 117 00:13:46,299 --> 00:13:49,466 Tú, por favor espera aquí. 118 00:13:49,466 --> 00:13:53,632 Si alguien intenta entrar Mátalos a todos tu camino. 119 00:14:06,674 --> 00:14:09,091 Joven, ¿qué estás haciendo? 120 00:14:09,091 --> 00:14:10,341 ¡Sal de aquí ahora! 121 00:14:10,341 --> 00:14:12,341 ¿De verdad quieres morir? 122 00:14:12,341 --> 00:14:16,048 ¡Por favor vete! 123 00:14:16,424 --> 00:14:19,174 ¿lo conoces? 124 00:14:21,257 --> 00:14:26,507 Este es un golpe orquestado por Lord Hong Dae Joo. 125 00:14:26,507 --> 00:14:30,132 ¿qué? ¿Sr. Hong Dae Joo? 126 00:14:35,049 --> 00:14:36,174 ¡Por favor, retroceda! 127 00:14:36,174 --> 00:14:38,632 voy a Vaya inmediatamente a la familia real. 128 00:14:38,632 --> 00:14:43,549 No tengo permitido ir a ningún lado. 129 00:14:43,549 --> 00:14:49,048 ¡Joven, definitivamente te mataré hoy! 130 00:14:49,048 --> 00:14:52,341 ¡Te mataré a riesgo de mi vida! 131 00:15:23,716 --> 00:15:27,257 Tu vida termina aquí. 132 00:15:27,257 --> 00:15:33,841 Fue realmente un juego sin arrepentimientos. 133 00:15:44,132 --> 00:15:47,049 ¿Qué pasó con el príncipe Isan? 134 00:15:47,049 --> 00:15:49,091 ¿Por qué no dices una palabra? 135 00:15:52,966 --> 00:15:55,216 ¡Tienes que verlo por ti mismo! 136 00:15:56,924 --> 00:15:59,048 No puedes entrar. 137 00:16:00,424 --> 00:16:03,216 Bueno, ¿nos estás traicionando? 138 00:16:03,216 --> 00:16:06,882 Desde el principio teníamos objetivos diferentes. 139 00:16:12,632 --> 00:16:14,632 ¿Estás...? 140 00:16:14,632 --> 00:16:18,632 No soy yo de quien deberías preocuparte. 141 00:16:19,882 --> 00:16:22,048 ¡Mira detrás de ti! 142 00:16:37,299 --> 00:16:45,341 -Tú... - ¿Qué estás haciendo? 143 00:16:49,048 --> 00:16:52,132 ¡Le pregunté qué estaba haciendo aquí! 144 00:16:52,132 --> 00:16:57,799 Baek Dong Soo, lo siento. Pero no tengo tiempo para hablar. 145 00:17:02,007 --> 00:17:04,591 Viniste aquí por tu cuenta. 146 00:17:04,591 --> 00:17:06,632 Absurdamente, podría haber sido perdí la última vez... 147 00:17:06,632 --> 00:17:11,799 Al menos hoy deberías hacer lo siguiente Arriesga tu vida. 148 00:17:40,966 --> 00:17:44,048 ¿No tuvieron suficiente tiempo? ¿Matar al Príncipe Isan? 149 00:17:44,048 --> 00:17:47,174 ¿Por qué está tan silencioso? 150 00:17:49,591 --> 00:17:52,257 ¿Ha habido alguna noticia de Myung-joo? 151 00:17:52,257 --> 00:17:53,632 aún. 152 00:17:53,632 --> 00:17:56,216 Papá, ¿qué quieres que haga ahora? 153 00:17:57,048 --> 00:18:00,048 No puedo esperar más. 154 00:18:00,048 --> 00:18:04,174 toma al asesino ¡Y descúbrelo tú mismo! 155 00:18:04,174 --> 00:18:06,048 ¡Sí! 156 00:18:22,716 --> 00:18:25,382 ¡Todos, salgan! 157 00:18:58,091 --> 00:19:00,882 Esta es la alarma para la retirada. 158 00:19:00,882 --> 00:19:04,216 Toquemos esta bocina tan pronto como termine la noche. 159 00:19:16,424 --> 00:19:18,216 ¡Su Señoría! 160 00:19:18,424 --> 00:19:20,466 ¡Su Señoría! 161 00:19:21,799 --> 00:19:27,507 Señor, ¿se encuentra bien? 162 00:19:30,424 --> 00:19:32,382 ¿qué pasó? 163 00:19:39,841 --> 00:19:43,716 Están planeando asesinar a Su Alteza. Coloca al príncipe Eun-jung en el trono. 164 00:19:43,716 --> 00:19:46,257 [Eun Jeong-eun: Príncipe heredero] y el hijo de Park Kyung Bin] 165 00:19:46,257 --> 00:19:49,257 Entonces intentarán matarte primero. 166 00:19:49,257 --> 00:19:53,382 Nos aseguraremos de que su golpe de Estado tenga éxito. 167 00:19:53,382 --> 00:19:56,841 ¿Significa que me atacan primero? 168 00:19:56,841 --> 00:19:58,049 Sí. 169 00:19:58,049 --> 00:20:06,341 Así que te protegeré hasta que llegue Baek Dong Soo. 170 00:20:08,382 --> 00:20:10,257 ¿de qué estás hablando? 171 00:20:10,257 --> 00:20:12,757 ¿Eso significa que Young te ayudó? 172 00:20:13,799 --> 00:20:17,966 Sin él nadie lo sabría ¿Qué pasó? 173 00:20:22,091 --> 00:20:24,216 ¡Mátalos a todos! 174 00:21:12,632 --> 00:21:16,549 ¿Eres tú otra vez, Baek Dong Soo? 175 00:21:16,549 --> 00:21:18,841 ¡Tira tu espada! 176 00:21:19,757 --> 00:21:21,674 ¿No puedes ver? 177 00:21:21,674 --> 00:21:24,591 Tú eres quien tiene que soltar la espada. 178 00:21:24,591 --> 00:21:28,841 ¿Cómo podría un traidor enamorarse de ti? ¿Puso un pie en mi residencia? 179 00:21:28,841 --> 00:21:31,653 Su Excelencia, estás a punto de morir, 180 00:21:31,653 --> 00:21:34,466 Tienes pedigrí real, ¿verdad? 181 00:21:34,466 --> 00:21:39,799 veamos que tan digno eres Ante la muerte. 182 00:21:42,048 --> 00:21:45,424 Su Excelencia, ¡Déjame cuidar de ellos! 183 00:21:45,424 --> 00:21:46,716 ¡Yo también ayudaré! 184 00:21:46,716 --> 00:21:49,048 ¡Por favor deténgase, señor! 185 00:21:51,757 --> 00:21:55,674 Señor, por favor créame. 186 00:21:59,466 --> 00:22:02,048 ¿Realmente puedes hacerlo? ¿Quieres afrontar esta situación? 187 00:22:03,048 --> 00:22:06,841 Confío en ti. 188 00:22:15,299 --> 00:22:16,966 ¡Atácalo! 189 00:23:05,424 --> 00:23:08,966 Ya amanece... 190 00:23:13,257 --> 00:23:20,299 Parece molesto, Sr. Hon. 191 00:23:20,299 --> 00:23:23,007 ¿qué quieres decir? 192 00:23:23,549 --> 00:23:28,091 Sé todo sobre tu golpe. 193 00:23:28,091 --> 00:23:34,799 Es más, sé cómo Estás molesto ahora. 194 00:23:34,799 --> 00:23:41,424 Creo que enviaste a todos tus hombres. Ve a la mansión del Príncipe Isan. 195 00:23:42,132 --> 00:23:46,549 Las cosas no salen como se esperaba. 196 00:23:47,674 --> 00:23:54,841 Escuche, hay más de 100 asesinos. Fue a la residencia del Príncipe Lee San. 197 00:23:54,841 --> 00:23:56,341 ¿realmente crees? 198 00:23:56,341 --> 00:23:59,799 ¿Pueden unos pocos guardaespaldas manejar a tanta gente? 199 00:24:00,549 --> 00:24:02,841 100? 200 00:24:02,841 --> 00:24:10,048 ¡Cariño, ese es un número increíble! 201 00:24:10,048 --> 00:24:18,007 Todavía no sé por qué está tan silencioso. ¿Después de enviar asesinos allí? 202 00:24:24,507 --> 00:24:27,632 Porque Baek Dong Soo 203 00:24:27,632 --> 00:24:33,466 Protegido por el mejor espadachín de Corea. Actualmente es la residencia del Príncipe Isan. 204 00:24:41,966 --> 00:24:43,299 ¿Qué estás esperando? 205 00:24:43,299 --> 00:24:45,841 ¡Mátalo ahora! 206 00:26:43,632 --> 00:26:47,299 Ha pasado mucho tiempo ¿no? ¿Peleamos del mismo lado? 207 00:26:47,299 --> 00:26:49,841 ¿Qué pasó con Cholip? 208 00:26:54,216 --> 00:26:59,424 Mmmm, ¿cómo puedes hacer eso? 209 00:26:59,424 --> 00:27:06,466 Cholip, por favor no te muevas. 210 00:27:12,048 --> 00:27:15,632 no había otra opción Para engañarlo. 211 00:27:17,382 --> 00:27:19,049 no te preocupes por él. 212 00:27:19,049 --> 00:27:22,341 No dañé sus órganos vitales. Así vivirá. 213 00:27:27,799 --> 00:27:33,174 Entonces todo lo que tenemos que hacer es Deshazte de estos tipos, ¿verdad? 214 00:28:28,674 --> 00:28:30,507 ¡fuego! 215 00:28:36,216 --> 00:28:40,632 A ver si la espada es más rápida que el rifle. 216 00:28:43,799 --> 00:28:47,048 Realmente podría morir aquí. 217 00:28:47,048 --> 00:28:49,507 ¡Entonces muramos juntos! 218 00:28:51,757 --> 00:28:54,382 ¡Esos locos bastardos! 219 00:28:54,382 --> 00:28:57,966 ¡Tu vida ya ha terminado! ¡Disparar! 220 00:29:19,757 --> 00:29:21,882 ¡Dongsoo! 221 00:29:24,632 --> 00:29:26,091 ¡Eso es correcto! 222 00:29:26,091 --> 00:29:28,591 ¿No es el hijo de Hong Dae Joo? 223 00:29:28,591 --> 00:29:32,757 Sabía que algún día te meterías en problemas. 224 00:29:34,174 --> 00:29:35,757 ¿por qué? 225 00:29:35,757 --> 00:29:37,841 ¿Quieres desafiarme? 226 00:29:40,966 --> 00:29:41,799 - ¡Esos pequeños! - ¡Déjalos ir! 227 00:29:41,799 --> 00:29:44,341 Primero, debo ir y proteger a Su Excelencia. 228 00:29:48,174 --> 00:29:54,591 Gracias. 229 00:30:10,882 --> 00:30:13,132 ¿DE ACUERDO? 230 00:30:14,882 --> 00:30:15,966 Sí. 231 00:30:15,966 --> 00:30:20,257 ¿Qué pensaste? ¿Puede resistir un rifle? 232 00:30:20,257 --> 00:30:23,591 Incluso un gran espadachín No podría haberlo hecho. 233 00:30:23,591 --> 00:30:25,341 Por favor ignóralo. 234 00:30:25,341 --> 00:30:28,174 estaba muy preocupado por ti Estaba a punto de volar aquí. 235 00:30:28,174 --> 00:30:29,716 Con ese cuerpo pesado... 236 00:30:29,716 --> 00:30:31,841 ¿Qué dijiste? 237 00:30:32,549 --> 00:30:34,632 ¿Está bien Su Excelencia? 238 00:30:34,632 --> 00:30:37,048 Sí, ya está en casa. 239 00:30:37,048 --> 00:30:38,632 pueden volver y lo ataca nuevamente. 240 00:30:38,632 --> 00:30:41,257 Así que protege su residencia. 241 00:30:41,257 --> 00:30:42,507 ¿qué pasa contigo? 242 00:30:42,507 --> 00:30:45,132 Voy a ir a la residencia del rey ahora. 243 00:30:45,132 --> 00:30:46,757 Bien, vayamos allí. 244 00:30:46,757 --> 00:30:51,466 ¿Qué pasó con Dong-soo y Young? 245 00:30:54,924 --> 00:30:59,591 Parece haber vuelto a ser el mismo de antes. 246 00:30:59,591 --> 00:31:01,382 ¿En realidad? 247 00:31:02,924 --> 00:31:05,632 Nos vemos pronto. 248 00:31:07,299 --> 00:31:09,299 ten cuidado. 249 00:31:11,549 --> 00:31:14,507 ¡Es seguro ahora! Por favor baja tu arma. 250 00:31:14,507 --> 00:31:17,841 Señor, ¿se encuentra bien? 251 00:31:25,674 --> 00:31:27,048 ¿qué pasó? 252 00:31:27,048 --> 00:31:30,507 Baek Dong Soo arruinó todo. 253 00:31:30,507 --> 00:31:32,341 ¿qué? 254 00:31:32,341 --> 00:31:35,507 Entonces... ¿eso significa que Kenzo perdió contra él? 255 00:31:38,132 --> 00:31:39,716 ¿Qué pasa con el Maestro Chun? 256 00:31:39,716 --> 00:31:42,674 Él también nos traicionó. 257 00:31:44,299 --> 00:31:46,091 ¿Qué debemos hacer ahora? 258 00:31:46,091 --> 00:31:47,132 Nuestro golpe ya ha fracasado... 259 00:31:47,132 --> 00:31:50,716 Si un hombre desenvaina su espada, 260 00:31:50,716 --> 00:31:53,591 ¡Tiene que mirar hasta el final! 261 00:31:55,841 --> 00:31:59,174 Nuestro golpe aún no ha terminado. 262 00:31:59,174 --> 00:32:01,174 ¿Quién toca la bocina? 263 00:32:01,174 --> 00:32:03,799 ¿Dónde diablos está Myeongju? 264 00:32:19,495 --> 00:32:22,011 [Reina Sadazumi] 265 00:32:22,011 --> 00:32:27,023 Papá, parece que el golpe fracasó. 266 00:32:27,023 --> 00:32:28,694 [Kim Hang: padre de la reina Jeongjun] 267 00:32:31,091 --> 00:32:34,424 ¿No crees que tienes que hacer eso? ¿Prepararse para lo peor? 268 00:32:34,424 --> 00:32:39,799 Entonces convence a todos los jefes. Los militares estarán de tu lado. 269 00:32:42,341 --> 00:32:45,382 entonces serás sacrificado En el peor de los casos, ¿qué pasa con el cariño? 270 00:32:45,382 --> 00:32:50,216 Esto es alta traición. Alguien tiene que asumir la responsabilidad. 271 00:32:50,216 --> 00:32:53,048 Si las cosas van en la dirección equivocada, 272 00:32:53,048 --> 00:32:57,757 corta los lazos sin dudarlo Con Hong Dae Joo. 273 00:32:58,924 --> 00:33:01,341 Pensé en tus habilidades, 274 00:33:01,341 --> 00:33:04,132 Podría matar al príncipe Lee San. 275 00:33:04,132 --> 00:33:08,257 Baek Dong-soo es el mejor espadachín de Corea. 276 00:33:08,257 --> 00:33:13,007 Debes haberme sobreestimado. 277 00:33:19,174 --> 00:33:27,716 Papá, estoy seguro de lo que pasó hoy. borrado de la historia. 278 00:33:27,716 --> 00:33:30,966 No te preocupes. 279 00:33:30,966 --> 00:33:35,424 Toda la historia que sea perjudicial para vosotros será borrada. 280 00:33:59,257 --> 00:34:02,257 ¿Fracasó el golpe? 281 00:34:12,132 --> 00:34:14,882 General de la Guardia Real, ¿Qué estás haciendo ahora? 282 00:34:14,882 --> 00:34:16,757 ¡Retirad las tropas! 283 00:34:16,757 --> 00:34:21,091 Querido Hong Dae Joo, su golpe de Estado ha fracasado. 284 00:34:21,091 --> 00:34:22,632 ¿Golpe de Estado? 285 00:34:22,632 --> 00:34:24,507 ¿de qué estás hablando? 286 00:34:24,507 --> 00:34:27,382 ¿Vas a negarlo hasta el final? 287 00:34:29,591 --> 00:34:32,382 jefe militar, ¿Qué estás haciendo ahora? 288 00:34:32,382 --> 00:34:37,174 arrestar al general Seo Yoo-dae ¡Y por favor proteja a Su Alteza! 289 00:34:37,174 --> 00:34:40,382 Si nuestros planes fallan, 290 00:34:40,382 --> 00:34:43,924 deberías dejarlo ir Del plan de inmediato. 291 00:34:46,466 --> 00:34:49,132 ¿Por qué eres tan estúpido? 292 00:34:49,132 --> 00:34:54,091 Si te vas ahora, ¿Realmente crees que es seguro? 293 00:34:55,507 --> 00:35:00,966 Si el golpe fracasa, ¡Tú y yo estamos casi muertos! 294 00:35:03,048 --> 00:35:07,882 Voy a ver a la reina. 295 00:35:11,382 --> 00:35:14,049 Sahaye, ven conmigo. 296 00:35:20,174 --> 00:35:23,091 ¿qué estás haciendo? 297 00:35:23,091 --> 00:35:26,424 ¿Cómo sostienes la espada? ¿Se señalaron el uno al otro? 298 00:35:28,466 --> 00:35:31,091 ¡Tira tu espada! 299 00:35:32,341 --> 00:35:35,216 ¡Te dije que tiraras tu espada! 300 00:35:35,216 --> 00:35:38,174 ¡Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas! 301 00:35:38,174 --> 00:35:44,048 Cuando la situación empeora, ¡Al menos tienes que matar al rey! 302 00:36:19,341 --> 00:36:24,216 ¿Puedo preguntar por qué? 303 00:36:24,216 --> 00:36:26,174 ¿por qué? 304 00:36:28,299 --> 00:36:32,591 ¿No dije que era una revolución? 305 00:36:32,591 --> 00:36:36,048 Sólo quería ver un mundo nuevo. 306 00:36:36,048 --> 00:36:39,424 ¿De verdad quieres morir? 307 00:36:40,966 --> 00:36:43,257 Soy un asesino. 308 00:36:43,257 --> 00:36:47,341 Ningún asesino teme a la muerte. 309 00:36:51,424 --> 00:36:54,424 ¿No comparaste? ¿Vas a una gran montaña? 310 00:36:54,424 --> 00:37:02,632 Entonces, ¿existe esa montaña grande y orgullosa? ¿Finalmente cayó bajo mis manos? 311 00:37:04,299 --> 00:37:10,632 Aún no ha terminado. 312 00:37:16,632 --> 00:37:19,049 ¿Cómo pudo hacer eso? 313 00:37:19,049 --> 00:37:21,049 Por favor sígueme. 314 00:37:34,299 --> 00:37:37,049 Por favor espera aquí. 315 00:37:55,091 --> 00:37:58,007 Nuestro golpe fracasó. 316 00:37:58,007 --> 00:38:00,382 Sin embargo, espero que sigan apoyándome. 317 00:38:00,382 --> 00:38:05,632 Yo me encargaré de este incidente. 318 00:38:05,632 --> 00:38:10,507 Sr. Hong, ¿de qué está hablando? 319 00:38:11,507 --> 00:38:16,466 Intentar matar a Su Alteza es alta traición. 320 00:38:16,466 --> 00:38:19,799 ¿Cómo puedo solicitar respaldo? 321 00:38:19,799 --> 00:38:24,591 Su Alteza, ¿cómo es eso posible? 322 00:38:24,591 --> 00:38:27,841 Tú ordenaste este golpe. 323 00:38:27,841 --> 00:38:30,924 ¿Cómo puedes echarme la culpa sólo a mí? 324 00:38:30,924 --> 00:38:34,716 ¡Cariño, debes estar loco! 325 00:38:34,716 --> 00:38:39,841 De lo contrario, ¿cómo podrías decir esas palabras? ¿Te sale de la boca? 326 00:38:39,841 --> 00:38:45,257 Necesito informar esto a la Policía Real. ¿Y fue arrestado? 327 00:38:54,799 --> 00:39:01,216 Su Alteza, si me abandona así, 328 00:39:01,216 --> 00:39:05,882 Tú tampoco estás a salvo. 329 00:39:05,882 --> 00:39:07,132 ¿Por qué? 330 00:39:07,132 --> 00:39:14,257 Hay documentos que pueden ayudar. como prueba de un golpe de estado. 331 00:39:14,257 --> 00:39:17,757 Por supuesto, también hay una firma de sangre. 332 00:39:17,757 --> 00:39:21,966 de todas las cimas militares Su Alteza le ha jurado lealtad. 333 00:39:21,966 --> 00:39:26,466 Sr. Hong, ¿qué acaba de decir? 334 00:39:28,549 --> 00:39:32,757 No dudes de mi lealtad hacia ti. 335 00:39:32,757 --> 00:39:46,299 Sin embargo, al intentar hacer Yo soy tu cordero de sacrificio, 336 00:39:46,299 --> 00:39:54,632 ¡Te arrastraré hasta el final! 337 00:39:54,632 --> 00:40:00,591 Cariño, ¿realmente crees eso? ¿Me asustan tus amenazas? 338 00:40:02,299 --> 00:40:07,549 Estoy a punto de salir del palacio. 339 00:40:11,048 --> 00:40:15,841 Un viento sangriento soplará Mañana es la familia real. 340 00:40:15,841 --> 00:40:19,966 Si es así, ¿no deberíamos prepararnos para ello? 341 00:40:33,882 --> 00:40:36,674 Tengo un problema. 342 00:40:38,132 --> 00:40:40,632 Lord Hon tiene una firma de sangre 343 00:40:40,632 --> 00:40:46,257 de todas las cimas militares Los que participaron en el golpe. 344 00:40:46,257 --> 00:40:49,257 Si quieres trabajar para la Reina, 345 00:40:49,257 --> 00:40:52,882 Debes traérmelos. 346 00:40:57,757 --> 00:41:00,924 No se preocupe, alteza. 347 00:41:16,466 --> 00:41:18,924 ¿qué pasó? 348 00:41:19,257 --> 00:41:23,132 Deja el palacio ahora. 349 00:41:23,132 --> 00:41:25,048 ¡padre! 350 00:41:25,299 --> 00:41:30,132 Ve a casa y prepara lo que te dije. 351 00:41:47,091 --> 00:41:52,382 ¿Cómo puede suceder esto? 352 00:41:55,841 --> 00:42:03,299 Baek Dong Soo, todo esto es culpa tuya. 353 00:42:19,091 --> 00:42:23,382 Excelencia, espere aquí un poco más. 354 00:42:23,382 --> 00:42:26,757 Tengo que asegurarme de que Su Alteza esté bien. 355 00:42:26,757 --> 00:42:32,632 Eres tan testarudo como tu padre. 356 00:42:34,966 --> 00:42:37,799 ¡Entonces ve rápido! 357 00:42:38,257 --> 00:42:40,341 ¡Su Señoría! 358 00:42:41,632 --> 00:42:45,216 Señor, ¡déjeme protegerlo! 359 00:42:50,132 --> 00:42:52,174 ¡abuelo! 360 00:42:57,048 --> 00:42:59,424 Príncipe Isan, ¿por qué pasó esto? 361 00:42:59,424 --> 00:43:01,132 llegar tan lejos ¿En medio de toda esta agitación? 362 00:43:01,132 --> 00:43:03,174 Vine a verte. 363 00:43:03,174 --> 00:43:05,716 ¿DE ACUERDO? 364 00:43:07,632 --> 00:43:09,382 por supuesto. 365 00:43:09,382 --> 00:43:11,299 ¿DE ACUERDO? 366 00:43:11,299 --> 00:43:13,674 Sí, abuelo. 367 00:43:14,132 --> 00:43:20,132 Su Alteza, este es Hong Dae Joo. Él movió los hilos detrás de este golpe. 368 00:43:20,132 --> 00:43:23,007 ¿qué? 369 00:43:23,007 --> 00:43:24,216 ¿Señor Hon? 370 00:43:24,216 --> 00:43:25,799 Sí, Su Alteza. 371 00:43:25,799 --> 00:43:28,632 Por favor ordene que lo arresten. 372 00:43:30,007 --> 00:43:32,091 Mata a todos los traidores restantes, 373 00:43:32,091 --> 00:43:35,132 ¡Arresten al líder Hong Dae Joo! 374 00:43:40,132 --> 00:43:42,048 ¡Detener! 375 00:43:47,174 --> 00:43:50,799 ¿Cómo puedes detenerme? 376 00:43:55,716 --> 00:43:57,674 ¿Cómo fueron las cosas? 377 00:43:57,674 --> 00:44:00,091 Todo acabó bien. 378 00:44:09,382 --> 00:44:10,841 ¿por qué? 379 00:44:10,841 --> 00:44:13,048 ¿qué pasó? 380 00:44:13,048 --> 00:44:14,049 no hay nada. 381 00:44:14,049 --> 00:44:16,216 por favor. 382 00:44:16,216 --> 00:44:17,257 ¡No tardes mucho! 383 00:44:17,257 --> 00:44:18,549 Sí, señor. 384 00:44:18,549 --> 00:44:21,799 ¡Vamos! 385 00:44:28,382 --> 00:44:31,007 ¿Eres tú, Un? 386 00:44:47,466 --> 00:44:52,591 Gracias. 387 00:44:53,007 --> 00:44:55,632 No lo hice para escuchar tu gratitud. 388 00:44:55,632 --> 00:45:04,674 Bueno, me alegro de que hayas vuelto a ser como antes. 389 00:45:07,799 --> 00:45:10,799 Encuentra a Hong Sa-hye El que huyó del palacio real. 390 00:45:10,799 --> 00:45:15,591 Dong-soo, búscalo. Sr. Hong Dae Joo, por favor termine con esto. 391 00:45:15,591 --> 00:45:18,549 Comprendido. 392 00:45:18,549 --> 00:45:27,716 Um, por favor perdóname por dudar de ti. Incluso por un momento. 393 00:45:52,466 --> 00:45:54,091 ¡Tú allí! 394 00:45:55,757 --> 00:45:57,257 ¡tú! 395 00:45:57,257 --> 00:45:58,216 Sr. Jinjoo. 396 00:45:58,216 --> 00:46:00,216 ¡Ha pasado mucho tiempo, Taesan-san! 397 00:46:01,591 --> 00:46:03,257 ¿lo conoces? 398 00:46:03,257 --> 00:46:06,049 Sí, Samo. 399 00:46:06,049 --> 00:46:08,341 Entonces, ¿qué te trajo aquí? 400 00:46:16,174 --> 00:46:20,424 ¡Esos niños, por favor despierten ahora! 401 00:46:20,424 --> 00:46:22,048 ¡Pequeño tú! 402 00:46:39,632 --> 00:46:42,757 Este es el último rayo de esperanza para nuestra familia. 403 00:46:42,757 --> 00:46:47,799 ¡Debes guardar esto! 404 00:47:02,466 --> 00:47:05,841 ¡Arresten al traidor Hong Dae Joo y a su hijo! 405 00:47:05,841 --> 00:47:06,966 ¡Por favor mira ahí! 406 00:47:06,966 --> 00:47:09,632 ¡Primero, registra la habitación de Lord Hong! 407 00:47:10,382 --> 00:47:13,091 ¿Cómo podemos hacer esto? 408 00:47:21,049 --> 00:47:27,466 ¿Algunos perros incluso dan la vida? ¿Tu maestro se esconde por su propia seguridad? 409 00:47:30,257 --> 00:47:36,549 Eres un cobarde sin ningún concepto de lealtad. 410 00:47:36,549 --> 00:47:40,924 Tengo una familia que cuidar. 411 00:47:40,924 --> 00:47:43,549 Entonces, luchando por tu vida... 412 00:47:43,549 --> 00:47:49,091 entonces tienes que sobrevivir En todas las circunstancias, ¿verdad? 413 00:47:52,924 --> 00:47:56,674 ¡Arresten a toda la familia del traidor! 414 00:47:56,674 --> 00:47:57,799 ¡Arrástralos ahora! 415 00:47:57,799 --> 00:47:59,841 ¡Sí, señor! 416 00:47:59,841 --> 00:48:02,507 ¡Pero teniente! 417 00:48:17,132 --> 00:48:19,841 el palanquín te está esperando Frente a la puerta oeste. 418 00:48:19,841 --> 00:48:24,549 Deja la capital real y escóndete por un tiempo. 419 00:48:46,299 --> 00:48:48,591 ¿Es por eso que viniste? 420 00:48:49,382 --> 00:48:51,674 ¿Qué estás haciendo aquí? 421 00:49:05,674 --> 00:49:08,007 todo el ejército está buscando A Hong Dae Joo. 422 00:49:08,007 --> 00:49:11,549 Pero no hemos encontrado dónde está. 423 00:49:14,799 --> 00:49:17,507 ¿Dónde está el Sr. Hong Dae Joo? 424 00:49:20,257 --> 00:49:26,091 mi padre experimentó Muchas dificultades hasta ahora. 425 00:49:26,091 --> 00:49:31,591 Debe haber logrado grandes resultados. Planifica más allá de tu imaginación. 426 00:49:31,591 --> 00:49:34,091 Cuando llegue el momento, 427 00:49:34,091 --> 00:49:36,424 Su Alteza, ¡tenga cuidado! 428 00:49:36,424 --> 00:49:43,591 ¡Apesta! A menudo digo eso. ¿Así delante de su familia real? 429 00:49:43,591 --> 00:49:45,466 ¡Apesta! 430 00:49:45,466 --> 00:49:50,882 Todos los involucrados en el golpe serán ejecutados. 431 00:49:50,882 --> 00:49:56,716 Y tengo a Hong Dae Joo. Lideró una rebelión que resultó en ejecuciones públicas. 432 00:49:57,674 --> 00:49:59,382 General Konoe... 433 00:49:59,382 --> 00:50:00,466 Sí, Su Alteza. 434 00:50:00,466 --> 00:50:02,216 Su Alteza será interrogada [Jungoshi: Mediodía] 435 00:50:02,216 --> 00:50:05,257 Los delincuentes se reúnen personalmente al mediodía. 436 00:50:05,257 --> 00:50:08,799 Así que para entonces debemos arrestar a Lord Hon. 437 00:50:08,799 --> 00:50:11,299 ¡Cumple tu pedido! 438 00:50:44,716 --> 00:50:48,882 ¿Dónde se esconde su gran cuerpo gordo? 439 00:50:48,882 --> 00:50:51,966 ¿No ha abandonado ya el palacio? 440 00:50:51,966 --> 00:50:57,049 Ni siquiera podía hacerlo con un mouse en este momento. Escápate de este palacio fuertemente custodiado. 441 00:50:58,507 --> 00:51:00,882 Creo que sé dónde está. 442 00:51:00,882 --> 00:51:05,049 En un día como hoy, Hay un lugar donde no hay nadie. 443 00:51:43,966 --> 00:51:49,841 Sr. Hon, por favor dimita. Pronto ocupará el trono. 444 00:51:53,382 --> 00:52:00,716 Creí que podía llegar hasta aquí. 445 00:52:06,591 --> 00:52:14,382 Si te acercas, Creí que podría tenerlo. 446 00:52:23,549 --> 00:52:28,216 ¿Sabías que este país existe desde hace mucho tiempo? 447 00:52:28,216 --> 00:52:40,049 Fundada con la sangre de innumerables personas. ¿Quién intentó apoderarse de este trono? 448 00:52:42,299 --> 00:52:55,341 algunos de ellos ganaron el trono Y escribió la historia... 449 00:52:55,341 --> 00:53:08,799 Sin embargo, hubo algunos que perdieron la vida como traidores anónimos. 450 00:53:44,091 --> 00:53:49,757 El único error que cometí fue 451 00:53:49,757 --> 00:54:00,132 Te hice un niño pequeño, Baek Dong-soo. vivir a cambio 452 00:54:00,132 --> 00:54:10,132 En los brazos del maestro espadachín Kim Kwang-taek. 453 00:54:10,132 --> 00:54:14,091 ¡Eso es todo! 454 00:54:31,799 --> 00:54:40,757 Todo este desastre fue causado por tus deseos imprudentes. 455 00:54:40,757 --> 00:54:43,966 Nada más, nada menos. 456 00:55:00,674 --> 00:55:11,466 Está bien, moriré como tú quieras. 457 00:55:52,382 --> 00:55:56,632 Nunca olvidaré lo que hiciste por mí. 458 00:56:04,174 --> 00:56:07,716 Dong-soo, me salvaste la vida. 459 00:56:11,382 --> 00:56:13,632 ¿Qué pasó con el Sr. Hong Dae Joo? 460 00:56:13,632 --> 00:56:15,591 Está recluido en la Prisión Real. 461 00:56:15,591 --> 00:56:18,924 Su interrogatorio comenzará pronto. 462 00:56:25,716 --> 00:56:27,716 ¡Por favor confiesa! 463 00:56:27,716 --> 00:56:32,841 ¿Lo empezaste tú? ¿Esta rebelión viciosa? 464 00:56:32,841 --> 00:56:36,841 ¿Eres realmente el cerebro detrás de esta traición? 465 00:56:36,841 --> 00:56:43,216 Yo, Hong Dae Joo, sólo quería eso. ilumina a la gente estúpida 466 00:56:43,216 --> 00:56:48,424 quien piensa en el hijo del traidor como heredero al trono. 467 00:56:48,424 --> 00:56:53,424 ¿qué? 468 00:56:53,424 --> 00:57:01,507 Este sinvergüenza, ¿dijiste "hijo de traidor"? 469 00:57:01,507 --> 00:57:05,132 solo queria restablecer el orden 470 00:57:05,132 --> 00:57:10,216 nuestro gobierno, y más Prosperidad y defensa de nuestro país. 471 00:57:10,216 --> 00:57:14,507 ¿Por qué me acusas de un delito? 472 00:57:14,507 --> 00:57:19,549 ¿Está diciendo esto en desacato a este tribunal? 473 00:57:19,549 --> 00:57:21,257 ¡Su Alteza! 474 00:57:21,257 --> 00:57:26,007 ¡Lo que nuestro gobierno necesita ahora es poder! 475 00:57:26,007 --> 00:57:32,007 ¿No sabes que sólo tú tienes el poder de hacerlo? ¿Es necesario controlarlo todo? 476 00:57:33,507 --> 00:57:35,424 ¿Qué estás esperando? 477 00:57:35,424 --> 00:57:37,174 Decapitar y colgar a ese traidor. 478 00:57:37,174 --> 00:57:38,924 ¡Levanta la cabeza para que todos la vean! 479 00:57:39,378 --> 00:57:40,674 [Hyoshik: Córtale la cabeza y muéstrala. Ir a un lugar alto en público] 480 00:57:40,674 --> 00:57:43,132 ¡Por favor déjame ir! 481 00:57:43,132 --> 00:57:45,716 Cuando el Príncipe Isan ascienda al trono, 482 00:57:45,716 --> 00:57:48,799 ¡Se produce un baño de sangre sin precedentes! 483 00:57:48,799 --> 00:57:56,716 ¿Por qué no puedo ver al Príncipe Isan? ¿Solo quieres vengarte de tu padre? 484 00:57:56,716 --> 00:57:58,841 ¡Definitivamente te arrepentirás! 485 00:57:58,841 --> 00:58:01,924 ¡No hay duda al respecto! 486 00:58:18,091 --> 00:58:22,091 ¡Cholip, Cholip! 487 00:58:32,507 --> 00:58:34,341 ¡Qué alivio! 488 00:58:34,341 --> 00:58:38,007 ¡Me sentí realmente aliviado de haber regresado sano y salvo! 489 00:58:41,549 --> 00:58:43,716 Señora... 490 00:58:46,424 --> 00:58:50,591 Estaba muy preocupada por ti. 491 00:58:56,466 --> 00:58:59,841 está bien. 492 00:58:59,841 --> 00:59:03,091 mírame. está bien. 493 01:00:32,799 --> 01:00:35,048 ¡Dongsoo! 494 01:00:43,716 --> 01:00:46,174 Se nota que todo salió bien. 495 01:00:46,549 --> 01:00:48,257 Sí. 496 01:00:48,257 --> 01:00:52,507 Comprendido. ¡Hiciste un gran trabajo! 497 01:00:55,799 --> 01:00:59,799 ¿Qué pasa con los demás? 498 01:00:59,799 --> 01:01:03,466 ¿Samo está bien? 499 01:01:03,466 --> 01:01:06,549 Sí, no te preocupes por él. 500 01:01:06,549 --> 01:01:08,591 - Estarán aquí pronto... - ¡Por supuesto! 501 01:01:08,591 --> 01:01:10,591 ¡No tienes que preocuparte por mí! 502 01:01:10,591 --> 01:01:15,174 Samo, Samo... 503 01:01:17,424 --> 01:01:20,966 Todos, miren hacia otro lado. ¡Esto es contenido para adultos! 504 01:01:37,507 --> 01:01:39,799 ¡Clip! 505 01:02:08,674 --> 01:02:11,591 Hong Dae Joo 506 01:02:11,591 --> 01:02:14,132 Por sus calumnias e intrigas, 507 01:02:14,132 --> 01:02:16,966 ¡Violó las reglas de la corte real! 508 01:02:16,966 --> 01:02:19,716 También hizo un intento de asesinato. 509 01:02:19,716 --> 01:02:23,674 Su Alteza Real el Rey Y Su Excelencia el Príncipe Lee San. 510 01:02:23,674 --> 01:02:30,007 Por el delito de alta traición, ¡Hong Dae Joo será decapitado! 511 01:03:10,799 --> 01:03:12,216 ¿qué? 512 01:03:12,216 --> 01:03:14,132 ¿Qué acabas de decir? 513 01:03:14,132 --> 01:03:16,048 El asesino negro Maestro Chun 514 01:03:16,048 --> 01:03:20,174 la persona que acaba de matar El difunto príncipe heredero Sado. 515 01:03:24,674 --> 01:03:28,507 ¿Es cierto que mató a mi padre? 516 01:03:28,507 --> 01:03:31,466 ¡Sí, señor! 517 01:03:31,466 --> 01:03:33,299 Por favor dame la vida del rey Para desmantelar al asesino negro. 518 01:03:33,299 --> 01:03:41,049 Personas que abandonan su moral y matan a otros. Su líder supremo, el Maestro Chun. 519 01:03:55,048 --> 01:04:01,674 Decapitar al Maestro Chun y establecerlo legítimamente. ¡La fundación de la nación!